i don't. not a lick. i had to look up how to spell the above correctly.
the reason i ask is because i received my copy of Nouveux Delits today, where four of my poems translated by Eric Dejaeger appear. they appear in English, with the French translation alongside. and, they are gorgeous. it's amazing how something as simple as a translation into French can make your poetry look good.
the poems in this issue are:
penis boy
A Wonder
a clear sign i have become my father
another clear sign i have become my father
i can't understand anything else about the issue. it's all Greek to me. actually, make that French. i know, i know. that was a really bad pun. sorry.
1 comment:
dude....what are you saying? lay-zay? i've done told you, i don't speaka la francais.
and i updated the fucking thing for your ass. nothing really to update other than the fact that i'm boring. and lame.
and ugly. i left that part out of the post, but it's still true.
Post a Comment